TASPO kritizuje prístup kraja, TTSK oponuje

TASPO kritizuje prístup TTSK, krajská samospráva oponuje

Trnavská asociácia sluchovo postihnutých (TASPO) vyjadrila ostrú kritiku voči Trnavskému samosprávnemu kraju (TTSK) na protestnom zhromaždení, ktoré sa konalo pred úradom krajskej samosprávy 22. decembra 2025. Zástupcovia asociácie podali viaceré požiadavky, pričom hlavným bodom bola žiadosť o zvýšenie hodinovej sadzby za tlmočenie z 20 na 25 eur. Pre TASPO je táto suma nevyhnutná, aby bolo možné zabezpečiť adekvátne tlmočnícke služby pre nepočujúcich občanov v regióne.

V stanovisku TTSK sa hovorí, že krajský úrad sa snaží o dialog a ponúkol asociácii termín na pracovné stretnutie v týždni od 12. januára 2026. Krajská samospráva zároveň zdôraznila, že poskytuje tlmočnícke služby vo výrazne najväčšom rozsahu v slovenských regiónoch, spolu s najvyššou hodinovou sadzbou. V odpovedi na protestný krok TTSK podotklo, že forma protestu nie je považovaná za konstruktívny spôsob riešenia odborných otázok.

Peter Kováčik z Odboru komunikácie Úradu TTSK uviedol, že kraj, ktorý má najmenší počet obyvateľov, objednáva pritom násobne viac hodín tlmočenia ako ostatné regióny. Uvádza, že súčasné financovanie zahŕňa nielen samotné tlmočenie, ale aj administratívu, vzdelávanie tlmočníkov, ich cestovanie a nájem priestorov. Zároveň kraj zabezpečuje približne 87 percent všetkých tlmočníckych hodín s celkovými nákladmi na viac ako 250.000 eur ročne.

Asociácia žiada aj o zahrnutie ošetrovného do zmluvných podmienok a varuje pred nedostatočnou znalosťou slovenského posunkového jazyka niektorých tlmočníkov, ktorých TTSK objednáva. Riaditeľ TASPO, Jaroslav Cehlárik, upozornil na nedostatok vhodných priestorov pre komunitu nepočujúcich, čo vedie k ich izolácii v zariadeniach bez kultúrneho života v posunkovom jazyku. Navyše, požadujú aj financovanie elektrických áut pre terénnu tlmočnícku službu, pričom súčasne potrebujú minimálne tri vozidlá pre zlepšenie dostupnosti týchto služieb pre nepočujúcich klientov.

TTSK vo svojom stanovisku podčiarklo, že od roku 2017 neustále navyšuje hodinovú sadzbu za tlmočenie a posledné zvyšovanie, ktoré dosiahlo 20 eur, bolo schválené pre rok 2024. Zároveň si kraj spravil záväzok od TASPO, podľa ktorého sa nemá žiadať o ďalšie zvýšenie po dobu piatich rokov.

Protestujúci tak naďalej vyzývajú na riešenie situácie a vstup k nastavovaniu zmluvných podmienok, ktoré by umožnili lepšie uspokojenie potrieb sluchovo postihnutých občanov. Ich snaha o spravodlivejšie podmienky sa tak i naďalej stretáva s odporom zo strany krajského úradu, ktorý sa bráni obviňovaniu o neúcte voči tejto komunite.

Zdroj: www.teraz.sk/regiony/trnavska-asociacia-sluchovo-postihnut/929078-clanok.html