BBC sa ospravedlnila Trumpovi za úpravu prejavu

BBC sa ospravedlnila Trumpovi za úpravu prejavu, odškodnenie odmietla

Britská verejnoprávna stanica BBC sa vo štvrtok oficiálne ospravedlnila americkému prezidentovi Donaldovi Trumpovi za spôsob, akým upravila časti jeho prejavu zo 6. januára 2021, dňa útoku na Kapitol. V rámci tohto ospravedlnenia však BBC zdôraznila, že kategoricky nesúhlasí s tým, že by existoval dôvod na žalobu za ohováranie. TASR o tom informuje podľa správy agentúry Reuters.

V dokumente s názvom „Trump: A Second Chance?“ BBC zostrihala prejavy prezidenta tak, aby vyzneli, akoby vyzýval svojich priaznivcov k násilnému útoku na Kongres vo Washingtone. Trumpovi právnici pohrozili stanici žalobou vo výške jednej miliardy dolárov, ak stanica do piatku nestiahne upravený dokument, neospravedlní sa a neposkytne mu kompenzáciu. Prezident USA následne vyhlásil, že má „povinnosť“ žalovať BBC; zatiaľ tak podľa jeho tímu neurobil.

BBC v tlačovej správe oznámila, že nemá v úmysle opakovane vysielať kontroverzný dokument na žiadnej z jej platforiem. „Uznávame, že naša úprava neúmyselne vytvorila dojem, že sme ukázali jedinú súvislú časť prejavu, a nie výňatky z jeho rôznych častí, čím to vyvolalo mylný dojem, že prezident Trump priamo vyzval k násilným akciám,“ uvádza sa v oficiálnom vyhlásení stanice.

BBC taktiež doplnila, že hoci úprimne ľutuje spôsob, akým bol videozáznam zostrihaný, pretrváva názor, že neexistuje dôvod na žalobu za ohováranie. Pre túto kauzu už predtým odstúpili generálny riaditeľ stanice Tim Davie a šéfka spravodajstva BBC Deborah Turnessová. Ospravedlnenie a stiahnutie dokumentu prišlo krátko po tom, čo sa objavil druhý podobne upravený záznam, ktorý bol odvysielaný v programoch Newsnight v roku 2022, na čo upozornil denník The Daily Telegraph.

Zdroj: www.teraz.sk/zahranicie/bbc-sa-ospravedlnila-trumpovi-za-upravu/920522-clanok.html