Vo veku 77 rokov zomrela M. Hevierová

Posledné rozlúčky s Máriou Hevierovou

V utorok 23. decembra 2025 nastala smutná udalosť, keď vo veku 77 rokov zomrela významná redaktorka a prekladateľka Mária Hevierová. Informáciu posunul jej manžel Daniel Hevier, ktorý spomenul, že Mária podľahla krátkej a ťažkej chorobe.

Mária Hevierová bola dlhoročnou redaktorkou v literárnej redakcii Slovenského rozhlasu, kde sa stala ikonou svojho povolania. Medzi jej najznámejšie relácie patrila relácia „Najkrajší klenot“, ktorá získala veľké uznanie a zapojila množstvo osobností slovenského kultúrneho života. Skvelá redaktorka stála aj pri zrode prvých slovenských kvadrofonických nahrávok v Experimenálnom štúdiu Slovenského rozhlasu.

Okrem redaktorskej činnosti sa Hevierová presadila aj ako prekladateľka. Medzi jej významné preklady patrili dielo „Mikulášove šibalstvá“ od Sempé-Goscinnyho, „Maják na konci sveta“ od Julesa Verna a „Generál mŕtvej armády“ od Ismaila Kadareho. Rovnako je známej aj jej preklad „Hrôzostrašné rozprávky“ Jiřího Žáčka a klasické dielo „Robinson Crusoe“ od Daniela Defoe.

Až do svojich posledných dní sa Mária Hevierová venovala práci na preklade výberu z poviedok Alphonsa Allaisa. Okrem toho, jej prínos v oblasti divadla je nezanedbateľný – pre divadlo Jozefa Gregora Tajovského vo Zvolene preložila hru „Škola základ života“ a dielo „Plač“ od Lenky Langrenovej. Ako editorka a jazyková redaktorka svojou prácou významne obohatila množstvo kníh vydavateľstva Hevi a Vertigos.

Odchod Márie Hevierovej zanechal prázdne miesto nielen v slovenskom rozhlase, ale aj v srdciach mnohých, ktorí ju poznali a mali ju radi. Jej príspevky k slovenskej kultúre a literatúre budú žiť naďalej prostredníctvom jej diel.

Zdroj: www.teraz.sk/slovensko/vo-veku-77-rokov-zomrela-m-hevierova/929507-clanok.html